俺がまだ切ってない今期アニメの一つ、ベン・トーのOP。なんかトラディショナルなアニソンって感じで好きだよこういうの。なんか最近英語力落ちてる気がしないでもない…。夏休みが一番よかった。
This song feels like sort of 00's ani-songs melody.I like it.
今宵 月は赤く染まり
Tonight, the moon is dyed red
飢えたケモノ 群がり
Starving beasts are flocking
うまい匂い 舌なめずり
and licking their lips
睨み合う DEAD or ALIVE?
and glaring at each other, fells like in the DEAD or ALIVE battlefield
誰にも 譲れないものがある
Everyone has something he can't hand over
倒れても 何度でも 立ち上がる
We'll try to keep going again and again
この世は 弱肉強食 据え膳 喰うより
You're just a loser in this proud battlefield,
四肢を奮って 掴み獲れ
when you give up going by yourself
賭けろ PRIDE 死ぬまでオオカミ
Bet your PRIDE, we're the wolfs to the very end
負け犬に成る つもりはない
I won't go to the dogs
汗は SPICE 傷あと輝く
Sweat spices up the victory with the bright scars
勝利の味を 噛み締めて 次のステージへ
I'll go to the next stage with enjoying the victory
ヤバイ 甘い罠にはまり
There are bloody traps
危機がせまる 縄張り
in this dangerous turf
油断すれば そこで終わり
When you're off your guard, that's over
睨み合う DEAD or ALIVE?
Glaring at each other, it fells like in the DEAD or ALIVE battlefield
たたかう理由 バラバラでも
We can trust the assembled company
集う仲間 信じられる
even though we're fighting for different reason
アラシだって 恐れはしない
We won't even be afraid of the storm
たぎる炎 Let us survive!
It's burning, Let us survive!
誰しも 独りでは生きれない
No one can make a life by himself
支え合い 高め合い 育ってゆく
Supporting each other makes us heightened and grown
かならず 借りは返そう 正々堂々
I'll surely and fairly repay you
己らしさを 貫いて
I'll stick to what I am
駆けろ FIELD 西から東へ
Gallop along the FIELD from West to East
心繋ぐは 鎖じゃない
It's not a chain that our hearts are linked up
鳴いて笑って 手にした幸福(しあわせ)
Barking and smiling brought us happiness
この温もりを 守りたい 明日も明後日も
I wanna keep this warm days, tomorrow and the day after
闇を照らす光は1つ
There's just one light that shines over the dark
誰かが救われないリアル
There must be somebody can't be saved in this real
勝者は敗者の上 命の重さを知れ
Winners stand on losers, you must know how precious lives are
我が身を生かす 全てに感謝を WOW WOW
Thank everything that make my body going, WOW WOW
今宵 月は赤く染まり
Tonight, the moon is dyed red
飢えたケモノ 群がり
Starving beasts are flocking
賭けろ PRIDE 死ぬまでオオカミ
Bet your PRIDE, we're the wolfs till the very end
負け犬に成る つもりはない
I won't go to the dogs
汗は SPICE 傷あと輝く
Sweat spices up the victory with the bright scars
勝利の味を 噛み締めて
with enjoying the victory
もっと 駆けろ FIELD 西から東へ
More, gallop along the FIELD from West to East
心繋ぐは 鎖じゃない
It's not a chain that our hearts are linked up
鳴いて笑って 手にした幸福(しあわせ)
Barking and smiling brought us happiness
この温もりを 守りたい 明日も明後日も
I wanna keep this warm days, tomorrow and the day after
0 comments:
コメントを投稿