俺はSTALKARってやったことないんだけど、4亀の記事でなんかネタバレ解説してたの読んだ。
すげー興味あるんだけど残念なことにFPSなんだよね。俺のPCでは絶対に動かないだろうし。
〈以下歌詞と雑な和訳〉
Miraculous crystal Given by stars
星々から授かった奇跡のクリスタル
I can foresee the future In fabulous glass
最高の砂時計を通して、未来が見えるんだ
Lie spilt on the caves
嘘つきしかいないこの洞穴
Mock scribbled on us
嘲ることしかできない俺たち
Earth’s doom day is close
最後の審判の日も近いな
Dancing on the ashes of the world
灰にまみれた世界で踊りながら
I behold the stars
俺は星々を眺めてる
Heavy gale is blowing to my face
強い風が俺の顔に吹きすさぶ
Rising up the dust
埃が舞い上がる
Barren lands are desperate to blossom
やせ細った土地が花を求めて必死だ
Dark stars strive to shine
暗くなった星の輝きも
I still remember the blue ocean
あの蒼い海も俺はまだ覚えてる
In this dying world
たとえ世界が死にゆくとしても
The seas overdumped
母なる海も
The rivers are dead
川も枯れ果ててしまった
All planet’s cities turned a deserted land
地球上の全ての都市は砂漠化してしまった
Annihilation declares its day
全部終ってしまったんだ
Life slowly Utters me “remain”
それでも生命が俺に向かって"生きろ"と囁きかける
Dirge for the planet
惑星のための葬送曲
Dirge for the Earth
これは地球のための葬送曲だ
Dirge for the planet
惑星のための葬送曲
Dirge for the Earth
地球のための葬送曲
Dancing on the ashes of the world
灰にまみれた世界で踊りながら
I behold the stars
俺は星々を眺めてる
Heavy gale is blowing to my face
強い風が俺の顔に吹きすさぶ
Rising up the dust
埃が舞い上がる
Barren lands are desperate to blossom
やせ細った土地が花を求めて必死だ
Dark stars strive to shine
暗くなった星の輝きも
I still remember the blue ocean
あの蒼い海も俺はまだ覚えてる
In this dying world
たとえ世界が死にゆくとしても